董乐山则是中国最早翻译《1984》的，比较忠实于原文本，有些句子翻译得拗口，口语化的儿化音，阅读体验差一点。 像原文的一段： all history was a palimpsest, scraped clean and reinscribed exactly as often as wasnecessary. 奥威尔的《1984》究竟有没有被禁过？ 关于这个问题我已经听过至少三种说法了。 一种说法认为，美国和苏联都没有把《1984》列为禁书；另一种说法认为，美国和苏联都部分禁止这本书的流通；还有一种… 显示全部 关注者 6 为什么能写出《骆驼祥子》的老舍会对《1984》嗤之以鼻？ 1949年，乔治·奥威尔发表了惊世骇俗的反乌托邦小说《1984》。 巧的是，这本书刚出版的时候老舍正在美国，恰巧看到了这本奇书。 但是老舍看完这本书后有点… 显示全部 关注者 55 被浏览 《1984》毋庸置疑是本伟大的小说，要想体会小说的伟大之处就必须挑选合适的译本，但相关的中文译本让人眼花缭乱。 好在如今有kindle包月服务，可以将各版本下载后来比对。 在此摘录各译本的开篇第三段，并附上译本评分和简略评语，供诸位读者参考。 现在又有很多大v在鼓吹战争、宣传仇恨，说没有战争就没有和平。 今天，我们就来聊聊他们说的：战争即和平。 《1984》作为反乌托邦小说三部曲之一，老大哥的三句口号一直在洗脑式地反复播放，就是：自由即奴役，战争即和平，无知即力量。 · ted演讲（指technology, entertainment, design在英语中的缩写，即技术、娱乐、设计）是美国的一家私有非营利机构，该机构以它组织的ted大会著称，这个会议的宗旨是“值得传播的创意”，通常由在各自领域内有影响力和专业知识的人物发表，他们通过演讲分享自己的见解、经验和思考方式，其特点是毫无. 《1984》这本书叙述了什么？ 它想传达的是什么？ 最近看完了《1984》，但是感觉自己并没有看懂作者想要传达的东西。 我只看到温斯顿最后像其他人一样被说服了，但他真的是折服了吗？ 想听听大佬的理解 ʕ•… 显示全部 关注者 34
1984 Jaguar Xj6 Engine Common Problems And How To Fix Them Now
董乐山则是中国最早翻译《1984》的，比较忠实于原文本，有些句子翻译得拗口，口语化的儿化音，阅读体验差一点。 像原文的一段： all history was a palimpsest, scraped clean and reinscribed exactly as often as wasnecessary. 奥威尔的《1984》究竟有没有被禁过？ 关于这个问题我已经听过至少三种说法了。 一种说法认为，美国和苏联都没有把《1984》列为禁书；另一种说法认为，美国和苏联都部分禁止这本书的流通；还有一种… 显示全部 关注者 6 为什么能写出《骆驼祥子》的老舍会对《1984》嗤之以鼻？ 1949年，乔治·奥威尔发表了惊世骇俗的反乌托邦小说《1984》。 巧的是，这本书刚出版的时候老舍正在美国，恰巧看到了这本奇书。...
