· 1) i revised the number on the contract since the figure was wrong. 经过调整的财务和行政管理班子。 [no obj. ] (brit. )reread work done previously to improve ones knowledge of a subject, typically … · 「~版」は英語でよく「~version」と言います。 例えば、 the revised version is finished 修正版が完成した *finishedの代わりにcompleteもいいです。 ご参考になれば幸いです。 · 本や辞書などの本の「改訂版」はrevised editionといいます。 例）この本は改訂版です。 this book is the revised edition from the previous edition. · the revised finance and administrative groups. · 我收集了一些资料， n. 校订；修正；再校稿 v. 校订；修正；校正 revise的基本意思是“订正”“修订”。指“订正”时,即对原稿或校样的修改; · 修正する は英語で to revise を使うといいですね 以下に、例文を挙げておきます。参考にしてみてください。 1) i revised the document since i found some mistakes. 「数値が 間違っていた ので、契約書の数字を 修正しました」 revise: · 「修正済みのファイルを添付しました」 ・here are the revised files. 「こちらが修正済みのファイルです」 revised は「修正した」というニュアンスを持つ英語表現です。 … 修正する ＊ロイさんがおっしゃっ … · 修正する：revise 修正した文章（書類）：revised document 添付した文章（書類）：attached document 「ご確認ください」ってplease check it. って日本語だと入れたくなり … 收稿日期是指编辑部收到稿子的时间，通常用“revised date”或“accepted date”表示。修回日期指的是作者对经过评审的稿件按期刊编辑部提供的“修改意见”修改后返回到编辑部的日期，通常 … Amended editionの場合は …
Revised Resuscitation Protocols: Are You Up To Date?
· 1) i revised the number on the contract since the figure was wrong. 经过调整的财务和行政管理班子。 [no obj. ] (brit. )reread work done previously to improve...
